Bachelor of Arts (kitüntetések) nyelvészetben és fordításban

A programot átszervezték a kínai és kétnyelvű tanulmányok BA (Hons) osztályából. A diákok közvetlenül felvehetők az új nyelvészeti és fordítási BA -ba (Hons), nem pedig a Nyelv, Kultúra és Kommunikáció Széles Fegyelmezésén keresztül.

Program célja

• Nyelv- és tudásszakembereket képezni tudásainkban gazdag és erősen összekapcsolt világunkba, különös tekintettel a biliteratizmusra és a háromnyelvű jártasságra;
• A végzőseinket rendkívül kifinomult kommunikációs készségekkel ruházzuk fel, különösen a kulturális és a tartományi érzékenységet az interkulturális és vállalati kommunikációban; személyközi képességek és empátia a személyes kommunikációban, valamint a digitális médiában; valamint a jelenlegi és jövőbeli új médiumok elsajátításának technológiai know-how-ja;
• Annak érdekében, hogy diplomásaink általános ismeretekkel rendelkezzenek a mögöttes fogalmakról és a szakma-specifikus írástudásról, valamint nyelvészeti, beszédtudományi, fordítási és tolmácsolási, valamint vállalati kommunikációs készségekről; és
• Annak biztosítása, hogy diplomásaink kompetenciákkal rendelkezzenek a nyelvi tartalmak adatelemzésének kezelésében, és képesek legyenek a releváns trendeket és információkat kinyerni és lepárolni a nagy nyelvi adatokból, hogy megfeleljenek a társadalom igényeinek.

Jellemzők

• A nyelvészet és a fordítás együttes erősségeinek kihasználása az elméletek, alkalmazások és szakmai képzések szinergiájának megteremtése érdekében; és
• a fejlett információs és kommunikációs technológiák (IKT) kiaknázása a nyelvszakemberek digitális nyelvű alkalmazásokhoz való előkészítéséhez a nyelvhez kapcsolódó szakmák széles skáláján (pl. gépi fordítás/tolmácsolás, automatikus szöveg- és beszédfeldolgozó eszközök).

Oktatási közeg

Angol és kínai*

*Putonghua alapértelmezés szerint; A kantoni nyelvet csak a kantoni nyelv választható tantárgyaiban használják

Hitelkövetelmények

A BALT általános hitelkövetelményei a következők:

Tanulmányi Pathways a hallgatók számára:

• Szak és mellék/szabad választható tárgyak
• Egyetlen tudományági szak
• Double Major (BALT és BAEAL)

Másodlagos főbb részletek

A középfokú AI és adatelemzési szak lehetősége a BA (Hons) nyelvészet és fordítás szakos hallgatói számára elérhető.

Jellemzők

Azok a hallgatók, akik ezt a(z Pathway képzést folytatják, 75 akadémiai kreditet + 3 képzési kreditet az elsődleges szakon (BALT) és 36 kreditet a középfokú szakon (AIDA) teljesítenek. Bizonyos kreditek, beleértve az Integrált Capstone Projectet is, kétszer is beszámíthatók az elsődleges és a másodlagos szakok között. Az Alapfokú szakon (BALT) a kötelező és választható tárgyak listája szinte megegyezik a meglévő BALT programéval. Az egyetlen különbség a zárókőprojektben van: a hallgatók egy integrált zárókőprojektet hajtanak végre (mind a BALT-ot, mind az AIDA-t) a BALT normál zárókő helyett. A BALT + AIDA minimális kreditigénye legalább 132 kredit.

A BALT tanterv a nyelvi struktúrák (a beszédhangok, szavak, mondatok és beszédmódok kínai és angol nyelven egyaránt) elemzésére, az emberek általi nyelvfeldolgozásra és a nyelv többféle funkciójára összpontosít a társadalomban. A tananyag tartalmazza a számítógépes programozást, a szövegfeldolgozást, a számítógépes nyelvészetet és a nyelvi adatelemzést is. Ez természetes kapcsolatot teremt az AIDA tananyaggal. Azáltal, hogy a BALT hallgatóinak kibővítik az informatika és a big data analitika specializált tantárgyainak klaszterét, kiváltságos helyzetbe kerülnek, hogy nyelvi és adatelemzési készségeiket az egyre inkább kétnyelvű professzionális munkahelyeken alkalmazzák, ezáltal javítva foglalkoztathatóságukat.

A BALT fontos tanulási eredménye, hogy a hallgatókat empirikus adatelemző eszközökkel és számítási módszerekkel képezi. A digitális korszakban nyilvánvalóan nagy kereslet mutatkozik a nyelvi és IT-közvetített készségek iránt. A BALT végzettségűek jelentős mértékben hozzájárulhatnak a társadalom különböző szektoraihoz (pl. üzleti élet, marketing, újságírás és média, oktatás, egészségügy, közszolgáltatások, tudományos kutatás) a társadalmi érzelmek elemzésével, a kialakuló trendek észlelésével, előrejelzések generálásával és korpusz alapú betekintésekkel megkönnyíti a vállalati és adminisztratív döntéshozatalt.

Megjegyzések

A BALT+AIDA-hoz nincs szakmai akkreditáció.

Erős nyelvtudásukkal és technológiai kompetenciájukkal a BALT-t végzettek különféle szakmákban folytathatják pályafutásukat, helyi és tengerentúlon, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket:

• Nyelvészeti kutatás
• Beszédtudomány+
• Fordítás/tolmácsolás
• Adminisztráció és menedzsment
• Oktatás
• Vállalati kommunikáció
• Nyelvi adatok elemzése
• Digitális/közösségi tartalom készítés és szerkesztés
• Társadalmi/kulturális elemzés
• Szerkesztés és kiadás
• Közszolgálat
• Marketing és értékesítés

+ A posztgraduális tanulmányokat, például a beszédterápia mesterképzését a CBS-ben vagy más elismert programokat kell folytatni, hogy Hongkongban regisztrált logopédus lehessen.